Radiological Evaluation of Volar Cortical Angle in the Anatolian Population / Evaluación Radiológica del Ángulo Cortical Volar en la Población Anatoliana

SUMMARY: Distal radius fractures are the most common fractures of the upper limb. The most commonly used method in the repair of these fractures is volar locking plates. Recently, the frequency of removal of volar locking plates after surgery has increased. There are many factors in its reduction. Anatomically, incompatibility of the distal end of the radius with volar locking plates is one of them. In previous studies, different volar cortical angle (VCA) values were found in other races. For this reason, this study aimed to determine the mean values by making VCA measurements of the Anatolian population. The study was designed retrospectively. In the study, measurements were made on computed tomography (CT) images of the distal end of the radius of 53 men and 28 women. Radial width, intermediate volar angle, and radial volar angle were measured in the images. On average, the radius width was 23.35±1.96 mm, and the intermediate volar angle was 26.02±.3.83°, radial volar angle was 24±3.07°. Radial width, intermediate volar angle, and radial volar angle differed significantly by gender (p<0.001). A significant correlation was found between radius width, intermediate volar angle, and radial volar angle values (p<0.001). It has been determined that the Anatolian population has a different VCA value than the European, Asian, and other populations. When using volar locking plates in distal radius fracture surgery, volar locking plates should be selected by considering the average values of the races.

Las fracturas del radio distal son las fracturas más comunes del miembro superior. El método más utilizado en la reparación de estas fracturas son las placas de bloqueo volar. Recientemente, ha aumentado la frecuencia de extracción de placas de bloqueo volar después de la cirugía. Existen muchos factores en su reducción y anatómicamente, la incompatibilidad de la extremidad distal del radio con las placas de bloqueo volar es una de ellas. En estudios anteriores, se encontraron diferentes valores del ángulo cortical volar (VCA) en otras grupos. Por esta razón, este estudio tuvo como objetivo determinar los valores medios, realizando mediciones de VCA de la población de Anatolia. El estudio fue diseñado de manera retrospectiva. En el estudio, se realizaron mediciones en imágenes de tomografía computarizada (TC) de la extremidad distal del radio de 53 hombres y 28 mujeres. En las imágenes se midieron el ancho radial, el ángulo volar intermedio y el ángulo volar radial. En promedio, el ancho del radio fue de 23,35 ± 1,96 mm, el ángulo volar intermedio fue de 26,02 ± 3,83° y el ángulo volar radial fue de 24 ± 3,07°. El ancho radial, el ángulo volar intermedio y el ángulo volar radial difirieron significativamente según el sexo (p<0,001). Se encontró una correlación significativa entre los valores del ancho del radio, el ángulo volar intermedio y el ángulo volar radial (p<0,001). Se ha determinado que la población de Anatolia tiene un valor de VCA diferente al de las poblaciones europeas, asiáticas y otras. Cuando se utilizan placas de bloqueo volar en cirugía de fractura de la extremidad distal del radio, las placas deben seleccionarse considerando los valores promedio de los individuos de diferentes grupos.

Variantes anatómicas del tubérculo de Lister. Presentación de una clasificación imagenológica y su utilidad clínica / Anatomical variants of Lister's tubercle. Presentation of an imaging classification and its clinical utility

Objetivo: Evaluar, en forma retrospectiva, las diferentes variantes de los tubérculos de Lister y el extensor largo del pulgar en imágenes de resonancia magnética de muñecas y, sobre la base de dichos hallazgos, proponer variables a la clasificación. Materiales y métodos: Estudio retrospectivo utilizando imágenes de resonancia magnética entre el 1 de marzo y el 10 de noviembre de 2019. Se incluyeron imágenes de muñeca de pacientes sanos (cortes axiales, sagitales y coronales de 1 mm de espesor), >18 años, sin fractura de muñeca o del carpo, previa o actual, y se excluyó a quienes no cumplían estos criterios. Se analizaron el tubérculo de Lister, la altura de los picos radial y cubital, el ángulo, la longitud del tubérculo, la profundidad de los valles y la altura del tabique. Se evaluó el extensor largo del pulgar analizando la altura, el espesor, la superficie y la presencia o no inflamación asociada. Resultados: Se analizaron 500 imágenes de muñeca, y se obtuvieron 11 subtipos de tubérculo de Lister: 411 tipo 1, 58 tipo 2 y 26 tipo 3. Dentro de estos, el más frecuente fue el tipo 1B. El 26,6% tenía inflamación asintomática en el tercero y cuarto compartimento. Conclusiones: El tubérculo de Lister es importante en muchos procedimientos y sirve como punto de referencia anatómico; por lo tanto, es preciso conocer su patrón más frecuente y sus variantes anatómicas. Proponemos una ampliación de la clasificación, adicionando nuevos tipos de tubérculo por conocer y su relación con el extensor largo del pulgar. Nivel de Evidencia: IV

Objective: To retrospectively evaluate the different variants of Lister's tubercle (LT) and extensor pollicis longus (EPL) using magnetic resonance imaging (MRI) of the wrists, and based on these findings propose variables for classification. Materials and Methods: Retrospective study using images from MRI database files between 03/01/19 to 11/10/19. We included MRI of the wrist of healthy patients (axial, sagittal, and coronal slices of 1 mm thickness) who were older than 18 years, with no history of previous or current wrist or carpal fracture, excluding those who did not meet these criteria. We analyzed LT, height of the radial and ulnar peaks, the angle, tubercle length, depth of the grooves and septum height. We evaluated the EPL, analyzing the height, thickness, surface, and presence of associated inflammation. Results: We evaluated 500 MRI of the wrist, obtaining 11 different subtypes of LT. We found 411 type 1 Lister tubercles, 58 type 2, and 26 type 3. Among these, the most frequent were types 1b. 26.6% presented asymptomatic inflammation in 3rd and 4th compartments. Conclusion: Lister's tubercle is of importance in many procedures and serves as an anatomical landmark, meriting to know its most frequent pattern and its anatomical variants. We propose an extension of the classification, adding new types of tubercles to be known and their relationship with the EPL. Level of Evidence: IV

The evaluation of RS1805086 and RS1805065 polymorphisms in Mstn gene and anthropometric properties of national and amateur arm wrestlers / Evaluación de los polimorfismos RS1805086 y RS1805065 en el gen Mstn y las propiedades antropométricas de los luchadores de brazo nacionales y amateurs

The aim of this study is to investigate rs1805086 and rs1805065 polymorphisms of MSTN gene of national and amateur Turkish arm wrestlers and people leading a sedentary lifestyle, and the anthropometric properties such as hand, wrist, and forearm circumferences of national and amateur Turkish arm wrestlers are aimed to be explored. In this study, a total of 79 volunteers who were 24 national (7 females, 17 males) Turkish arm wrestlers, 21 amateur (7 females, 14 males) Turkish arm wrestlers and 34 sedentary people (12 females, 22 males) participated. To analyse the data, Statistical Package for the Social Sciences, SPSS 22 (SPSS Inc., Chicago, IL, USA) was used. As a result of the study, when data on rs1805086 and rs1805065 polymorphisms of MSTN gene were examined respectively, it was found out that MSTN 153KK genotype was 100.0% dominant in both national (n=24) and amateur (n=21) arm wrestlers, and it was 94.12 % dominant in sedentary people. KR genotype was observed in 5.88 % of the sedentary people. The data from the other rs1805065 polymorphism of MSTN gene showed that all participants (n = 45, 100.0 %) were carriers of normal homozygous genotype. Furthermore, for both female group and male group, there found to be statistically significant difference in terms of anthropometric properties. It can be concluded that though there was no significant difference between national and amateur Turkish arm wrestlers in terms of their MSTN gene characteristics; in terms of anthropometric properties, significant differences were discovered. It was found out that on these athletes, not MSTN gene polymorphisms but anthropometric properties were effective.

El objetivo de este estudio fue investigar los polimorfismos rs1805086 y rs1805065 del gen MSTN de luchadores de brazos turcos, nacionales y aficionados, y personas que llevan un estilo de vida sedentario, y las propiedades antropométricas además de las circunferencias de manos, muñecas y antebrazos de los luchadores de brazos turcos nacionales y aficionados. En este estudio, participaron un total de 79 voluntarios: 24 luchadores de brazos turcos nacionales (7 mujeres, 17 hombres), 21 luchadores de brazos turcos aficionados (7 mujeres, 14 hombres) y 34 personas sedentarias (12 mujeres, 22 hombres). Para analizar los datos, se utilizó el Paquete Estadístico para las Ciencias Sociales, SPSS 22 (SPSS Inc., Chicago, IL, EE. UU.). Como resultado del estudio, cuando se examinaron los datos sobre los polimorfismos rs1805086 y rs1805065 del gen MSTN respectivamente, se descubrió que el genotipo MSTN 153KK era 100,0 % dominante en luchadores de brazos nacionales (n = 24) y aficionados (n = 21) , y era 94,12 % dominante en personas sedentarias. El genotipo KR se observó en el 5,88 % de las personas sedentarias. Los datos del otro polimorfismo rs1805065 del gen MSTN mostraron que todos los participantes (n = 45; 100,0 %) eran portadores del genotipo homocigoto normal. Además, tanto para el grupo femenino como para el masculino, se encontró una diferencia estadísticamente significativa en términos de propiedades antropométricas. Se puede concluir que, aunque no hubo una diferencia significativa entre los luchadores de brazos turcos nacionales y aficionados en términos de sus características genéticas MSTN; en términos de propiedades antropométricas, se descubrieron diferencias significativas. Se descubrió que, en estos atletas, no fueron los polimorfismos del gen MSTN sino las propiedades antropométricas las efectivas.

Morphology and morphometry of the distal articular surface of lunate bone in a Kenyan population / Morfología y morfometría de la superficie articular distal del hueso semilunar en una población de Kenia

The morphology and morphometry of the distal articular surface of the lunate exhibits inter-population variations. They are of clinical importance to hand surgeons due to their influence on the occurrence of proximal pole arthrosis which is a cause of ulnar-side wrist pain. The objective of the study was to determine the morphology and morphometry of the distal articular surface of the lunate bone in an adult Kenyan population. A descriptive cross-sectional study at the Department of Human Anatomy, University of Nairobi. Fifty-six human hands obtained for routine dissection were used. The morphology of the distal articular surface of the lunate was classified as either Type I or Type II depending on the absence or presence of a medial facet for articulation with the hamate respectively. The width of the wrists and of the medial facet in Type II lunates was measured with SOMETTM CN-25 1234 vernier calipers (accurate to 1mm). Photomacrographs of representative lunate were taken. Data were analyzed using SPSS version 17.0. The Pearson correlation test was used to check for any correlations. Type II lunate morphology was more common with a prevalence of 34 (61 %) while 19 (34 %) were Type I. The mean width of wrists with Type I lunate was 41.1±2.8 mm while those with Type II had a mean width of 46.1±4.3 mm. The mean width of the medial facet in lunate type II was 4.4±1.4 mm. Lunotriquetral fusion was demonstrated in 3 (5 %) wrists. Prevalence of Type II lunate was higher than Type I. Wrists with a Type II lunate were wider than those with Type I. There was no correlation between the width of the wrist and the width of the medial facet of the lunate.

La morfología y morfometría de la superficie articular distal del hueso semilunar muestra variaciones entre la población. Es de importancia clínica para los cirujanos de mano debido a su influencia en la incidencia de la artrosis del polo proximal, que causa dolor ulnar en la muñeca. El objetivo fue determinar la morfología y morfometría de la superficie articular del hueso semilunar en una población adulta de Kenia. Estudio descriptivo de corte transversal, realizado en el Departamento de Anatomía Humana de la Universidad de Nairobi. Se utilizaron 56 manos humanas que fueron sometidas a disección de rutina. La morfología de la superficie articular distal del hueso semilunar se clasificó en Tipo I o Tipo II en función de la ausencia o presencia de una faceta medial de la articulación. El ancho de las muñecas y de la faceta medial en el Tipo II se midió con el caliper SOMETTM CN-25 1234 (precisión de 1 mm). Se tomaron macrofotografías representativas del hueso semilunar. Los datos fueron analizados con el programa SPSS versión 17.0. Se utilizó la prueba de correlación de Pearson. La morfología del hueso semilunar Tipo II fue más frecuente con una prevalencia de 34 casos (61 %), mientras que 19 casos (34 %) eran de Tipo I. El ancho promedio de las muñecas del hueso semilunar Tipo I fue de 41,1±2,8 mm, mientras que las de Tipo II fue de 46,1±4,3 mm. El ancho promedio de la cara medial del hueso semilunar Tipo II fue de 4,4±1,4 mm. Se demostró fusión semilunar-piramidal en 3 casos (5 %). La prevalencia del hueso semilunar Tipo II fue mayor que la del hueso semilunar Tipo I. Las muñecas que presentaban hueso semilunar Tipo II fueron más anchas que las de Tipo I. No hubo correlación entre el ancho de la muñeca y el ancho de la faceta medial del hueso semilunar.

Anatomical Snuffbox and it Clinical Significance: A Literature Review / La Tabaquera Anatómica y su Importancia Clínica: Una Revisión de la Literatura

The anatomical snuffbox is a small triangular area situated in the radial part of the wrist, often used to perform clinical and surgical procedures. Despite the frequency with which this area is used, there is scarce information in literature about its details. The objective of this study is detailed knowledge of the anatomical snuffbox's anatomy and its components, the reported alterations at this portion, besides the clinical uses and significance of this area.

La tabaquera anatómica, es una pequeña área triangular ubicada en la parte radial de la muñeca utilizada a menudo para realizar procedimientos clínicos y quirúrgicos. A pesar de la frecuencia con la que se utiliza esta zona, escasea la información acerca de sus detalles en la literatura. El objetivo de este estudio es conocer con detalle la anatomía de la tabaquera anatómica y sus componentes, las alteraciones reportadas a ese nivel, y los usos e importancia clínica de esta región.

Los músculos extensores radiales del carpo y su importancia clínica: una revisión de la literatura / The radial carpal extensor muscles and their clinical significance: a review of the literature

Los extensores radiales del carpo son dos músculos de la parte lateral del compartimento posterior del antebrazo, que se utilizan con frecuencia en cirugías de transferencia de tendón. Las variaciones anatómicas de estos músculos son bastante comunes y su conocimiento es clínicamente significativo, ya que se pueden utilizar para corregir deformidades de la mano. El objetivo de este estudio es conocer la anatomía de los músculos extensores radiales, su embriología, sus variaciones anatómicas y su importancia clínica.

Extensor carpi radialis are two lateral muscles of the posterior compartment of the forearm which are often used in tendon-transfer surgery. The anatomical variations of these muscles are quite common and knowledge about these variations is clinically significant, as it is useful to correct deformities of the hand. The aim of this study is to know the anatomy of the extensor radial muscles, embryology, anatomical variations and their clinical significance.

Comparación de dos métodos radiológicos para evaluación de densidad ósea en mujeres posmenopáusica / Comparison of two radiological methods for evaluation of bone density in postmenopausal women

Debido a la importancia del diagnóstico precoz de osteoporosis, fue objeto de este estudio realizar la comparación de dos métodos radiológicos convencionales para la evaluación de la densidad ósea en mujeres posmenopáusicas. Fueron seleccionadas imágenes de radiografía panorámica y de radiografía carpal, correspondiente a 68 pacientes de sexo femenino, con edades comprendidas entre los 49 y 80 años de edad, realizadas en la Clínica de Radiología Odontológica, para evaluación previa a la colocación de implantes. Para la interpretación de la densidad ósea en la mandíbula a través de las radiografías panorámicas fue utilizado el método del espesor cortical mandibular (PMI). Para la evaluación de las imágenes radiológicas obtenidas por la radiografía carpal, fue aplicado el método de la radiogrametría. Se concluye que existe correlación entre la presencia de una baja densidad ósea a nivel mandibular observada en la radiografía panorámica en las pacientes de la muestra, con la baja densidad ósea presentada en la radiografía carpal.

Due the importance of diagnosis precocious of osteoporosis, this study carried out the comparison of two conventional radiological methods for the evaluation of bone density in postmenopausal women. X-ray images of panoramic and carpal were selected, corresponding to 68 women between 49 and 80 years old, obtained at the Clinic of Dental Radiology, for holding dental implant. The interpretation of bone density in jaw on panoramic radiography was the method to determine mandibular cortical thickness. The carpal radiography was evaluated for the radiogrammetry method. It was concluded that there was a correlation between low bone density observed in the mandibular panoramic radiography with low bone density on carpal radiography.

Prediction of the presence of plantaris tendon through examination of palmaris longus tendon: is there a link? / Predicción de la presencia del tendón del músculo plantar mediante el examen del tendón del músculo palmar largo: ¿hay una relación?

The purpose of this study was to investigate the relationship between palmaris longus (PL) and plantaris (P) tendons and test the clinical usefulness of symmetry patterns between these tendons in Turkish population. This prospective study comprised a total of 240 adult patients (120 men and 120 women) who were admitted to our outpatient clinic with bilateral knee complaints that required bilateral knee MR examination during two years. Standard test (Schaefer's test, oppose the thumb to the little finger while flexing the wrist) was used to assess the presence of the PL tendon both with inspection and palpation. Knee MRI was used to determine the presence of P muscle belly on both sides. We have analyzed symmetric distribution pattern using Mc-Nemar test. The PL was absent unilaterally in 34 subjects (14.2%), while it was absent bilaterally in 17 subjects (7.1%). The P was absent unilaterally in 51 subjects (21.3%), while it was absent bilaterally in 10 subjects (4.2%). If PL was absent in one hand, the chance of having an ipsilateral P tendon was 70.6%. If PL was present in one hand, the chance of having an ipsilateral P tendon was 87.6%. The Mc-Nemar test for symmetry yielded a p value of 0.841 for ipsilateral PL and P muscles. A clear-cut link between Palmaris longus and plantaris tendons could not be demonstrated in this study. Both muscles show different variations independent from each other.

El propósito de este estudio fue investigar la relación entre los tendones del músculo palmar largo (MPL ) y músculo plantar (MP) y poner a prueba la utilidad clínica de los patrones de simetría entre estos tendones de la población turca. Estudio prospectivo realizado sobre 240 pacientes adultos (120 hombres y 120 mujeres) que ingresaron en la clínica por síntomas de dolor en la rodilla bilateralmente, quienes requerían un examen de RM de rodilla durante dos años. Se utilizó la prueba estándar (prueba de Schaefer, se oponen el pulgar hasta el dedo mínimo, mientras se flexiona la muñeca) para evaluar la presencia del tendón MPL tanto con la inspección y palpación. La RM de la rodilla se utilizó para determinar la presencia de vientre muscular plantar en ambos lados. Se analizó el patrón de distribución simétrica mediante la prueba de McNemar. El tendón del MPL estuvo ausente de manera unilateral en 34 pacientes (14,2%) y bilateralmente en 17 pacientes (7,1%). El tendón del MP estuvo ausente de manera unilateral en 51 pacientes ( 21,3 %) mientras que bilateralmente no estaba en 10 pacientes (4,2%). Si el tendón del MPL estuvo ausente en un lado, la probabilidad de tener un tendón del MP ipsilateral fue del 70,6 %. Si el tendón del MPL estaba presente en un lado, la probabilidad de tener un tendón del MP ipsilateral fue 87,6%. La prueba de McNemar - simetría produjo un valor p de 0,841 para los músculos PL y P ipsilaterales. Una relación directa claro entre los tendones de los músculos PL y P no se pudo demostrar en este estudio. Ambos músculos muestran diferentes variaciones independiente uno del otro.

Anomalous origin of the Abductor Pollicis Longus (APL): clinical and surgical applications

The Abductor Pollicis Longus (APL) is known to have a big variety in its number of insertion tendons.Because of that, studies about variations in its origin are not frequently achieved like studies about its insertionforms. This study describes an anatomic variation of the Abductor Pollicis Longus, with an anomalous venteroriginated of the inferior portion of the lateral border of the radio. Surgical and clinical implications are inrelation principally with the big number of tendons of insertion of the APL, but there are related cases inthe literature in that additional venter of this muscle also can be involved in the physiopathology of clinicalsyndromes, like the tenosynovitis of de Quervain

Accessory flexor carpi ulnaris muscle: a case report of a rare variation in human

This study describes a rare case of the accessory muscle originated from the flexor carpi ulnaris muscle. Anunusual variation of the flexor muscle was observed during the male cadaver dissection. The presence of ananatomical variation muscle was verified in the forearm on the left side of a 59 year old corpse settled in formol10%. Morphological variability and clinical significance are reviewed.

Sonoanatomía de la mano y la muñeca / Sonoanatomy of hand and wrist

La mano y la muñeca tienen anatomía y función muy complejas que la hacen susceptible a diversas lesiones de tejidos blandos y también representan áreas anatómicas que con frecuencia son afectadas por enfermedades de etiología diversa, como artritis inflamatoria, degenerativa y por depósitos de cristales. La ultrasonografía representa una técnica de imagen muy útil para el estudio de la mano y muñeca por su capacidad multiplanar, sin emisión de radiaciones y de bajo costo, características que le dan ventaja sobre otras técnicas.

The hand and wrist are very complex anatomy and function that make it susceptible to various soft tissue injuries and also represent anatomical areas are often affected by diseases of different etiologies as inflammatory arthritis, degenerative and crystal deposits. Ultrasonography is a useful imaging technique for the study of the hand and wrist by its multiplanar capability, without emission of radiation and low-cost features that give an advantage over other techniques.

The prevalence of agenesis of palmaris longus muscle amongst students in two Lagos-based medical schools / Prevalencia de agenesia del músculo palmar largo entre estudiantes en dos escuelas médicas en Lagos

Palmaris longus (PL) muscle, although of little functional use to the human upper limb, assumes great importance when used as a donor tendon for transfer or transplant. The surgeon's awareness of the incidence in a population is therefore desirable. In the present study, 500 Medical students (242 males and 258 females) of ages 16 to 40 years from both College of Medicine of the University of Lagos, Idi-Araba and Lagos State University College of Medicine, Ikeja were examined for the presence or absence of the PL tendon, using the conventional (Schaffer's) test. The prevalence and pattern of PL agenesis was further analyzed statistically for differences in the prevalence or pattern of PL agenesis with regard to body side or sex. The prevalence of PL agenesis was found to be 12.6 percent (8 percent Unilateral and 4.6 percent Bilateral). Out of those with unilateral agenesis, 20 (4 percent) had left-sided agenesis and 20 (4 percent) had right-sided agenesis. Although female subjects had a prevalence of agenesis of PL tendon (Unilateral and Bilateral combined) of 36 out of 258, (13.95 percent) while in male subjects this prevalence was 23 out of 242 (9.5 percent). The prevalence of PL muscle agenesis in this study was found to be much higher than the reported average for blacks (2-3 percent).

El músculo palmar largo (PL), aunque de poco uso funcional en el miembro superior humano, asume gran importancia cuando se utiliza como un tendón donante para la transferencia o trasplante. El cirujano ha tomado conciencia que la incidencia en una población es por tanto deseable. En el presente estudio, 500 estudiantes de medicina (242 hombres y 258 mujeres) de 16 a 40 años, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Lagos (Idi-Araba) y la Facultad de Medicina de la Universidad Estatal de Lagos (Ikeja) fueron examinados para evaluar la presencia o ausencia del tendón del PL, utilizando la prueba convencional (Schaffer's). La prevalencia y el patrón de agenesia del PL fueron determinados para analizar diferencias estadísticas en la prevalencia o patrón de agenesia del PL con respecto al lado del cuerpo o sexo. Se encontró una prevalencia de agenesia del PL de 12,6 por ciento (8 por ciento y 4,6 por ciento unilateral y bilateralmente). De los sujetos con agenesia unilateral, 20 (4 por ciento) eran en el lado izquierdo y 20 (4 por ciento) en el lado derecho. Las mujeres tuvieron una prevalencia de agenesia del tendón del PL (unilaterales y bilaterales combinadas) en 36 de 258 (13,95 por ciento), mientras que en los hombres esta prevalencia fue en 23 de 242 (9,5 por ciento). La prevalencia de agenesia del músculo PL en este estudio se encontró mucho más alto que el promedio reportado para los negros (2-3 por ciento).

Portales artroscopicos radiocarpianos y mediocarpianos: anatomia aplicada y tecnica quirurgica / Radiocarpal and midcarpal arthroscopic portals: anatomy and surgical technique

En este trabajo se presentan una serie de medidas generales para la realizacion de artroscopias de muñeca. Se hace una introduccion con la anatomia aplicada y la tecnica quirurgica basica para la colocacion de los diferentes portales y la aplicacion clinica de los portales mas utilizados para la artroscopia de muñeca tanto radiocarpiana como mediocarpiana.

Anatomia patológica da sinóvia de pacientes submetidos à liberação do túnel do carpo / Pathological study of the synovial tissue of patients who underwent open carpal tunnel release

OBJETIVO: Verificar se a biópsia da sinóvia do túnel do carpo é capaz de identificar patologias sistêmicas que não foram diagnosticadas clinicamente ou por exames laboratoriais. MÉTODO: 46 exames anatomopatológicos da sinóvia dos tendões flexores no túnel do carpo de pacientes submetidos à liberação aberta para o tratamento desta síndrome compressiva foram, retrospectivamente, analisados. Os autores propuseram uma nova classificação para a lesão de acordo com a intensidade do processo inflamatório. RESULTADOS: O exame anatomopatológico mostrou que 56,6 por cento das lâminas foram classificadas como grau I (sem alterações inflamatórias), 32,6 por cento, grau II (infiltrado leucocitário e fibrose discretos, além de hialinose), 4,3 por cento, grau III (infiltrado leucocitário e fibrose intensos, presença de fibrina e neoformação vascular) e 6,5 por cento, grau IV (as alterações acima descritas associadas à presença de calcificação local e células gigantes). Dois pacientes com amiloidose foram classificados como graus I e II e não foram encontrados depósitos de material amilóide em suas lâminas. Dois pacientes portadores de hiperparatireoidismo e outro com insuficiência renal crônica foram classificados como grau IV. CONCLUSÃO: A realização da biópsia da sinóvia do túnel do carpo, além de agregar custos adicionais ao procedimento, não possibilitou o diagnóstico precoce de doenças sistêmicas em pacientes portadores de síndrome do túnel do carpo.

OBJECTIVE: To determine whether a biopsy of the synovia of the carpal tunnel is able to identify systemic diseases that were not diagnosed by clinical examination and laboratory tests. METHODS: Anatomical pathology P examinations of synovial tissue were performed in 46 patients that underwent open carpal tunnel release. Anatomical pathology examination with hematoxylin-eosin staining determined the intensity of the inflammatory process and the authors proposed a new classification of the injury according to the intensity of the inflammatory process. RESULTS: The anatomical pathology examination showed that 56.6 percent were classified as grade I (unchanged inflammation), 32.6 percent, grade II (leukocyte infiltration and discreetmoderate fibrosis), 4.3 percent, grade III (leukocyte infiltrate and intense fibrosis, the presence of fibrin and vascular neoformation) and 6.5 percent, grade IV (changes described above associated with the presence of local calcification and giant cells). Two patients with amyloidosis were classified as grade I and II and no stockpiles of amyloid material were found on their slides. Two patients with hyperparathyroidism and another with chronic kidney failure were classified as grade IV. CONCLUSION: Synovial biopsy of the carpal tunnel did not make early diagnosis of potential systemic diseases possiblein patients with carpal tunnel syndrome, and adds extra costs to the procedure.

Analysis of MR imaging of wrists in female patients with carpal tunnel syndrome and healthy controls / Análisis de imágenes de RM de las muñecas en pacientes mujeres con síndrome del túnel carpiano y controles sanos

The objective of this study was to evaluate morphological changes of the median nerve in patients with carpal tunnel syndrome (CTS) and healthy controls, to correlate the MRI findings of wrists. This study compared not only morphological changes of the median nerve and also displayed descriptively structures in carpal tunnel between patients diagnosed with idopathic CTS and healthy controls. Our study involved 60 hand, 30 of hand were evaluated diagnosed with idiopathic CTS and 30 hand as healthy controls bilaterally. Two provocative tests (Phalen's and Tinel's test) were performed on each hand for both the patient group (60 wrist) and the control group (60 wrist). With regard to Phalen and Tinel's test results, 24 and 26 wrists were excluded from patient and control groups respectively. Totally 70 wrists were evaluated, and in terms of cross-sectional area of median nerve at the level of distal radio-ulnar joint, pisiform bone and the hook of hamate bone by MRI in the patient and control groups. In addition to evaluation of cross-sectional area of median nerve, we determined signal intensity of wrists and different localization of the median nerve in the carpal tunnel. Cross-sectional area of the median nerve measured by wrist magnetic resonance at the level of metacarpal bones and signal intensity of wrists may be considered as a valuable indicator to determine patients referred with idiopathic CTS.

El objetivo de este estudio fue evaluar los cambios morfológicos del nervio mediano en pacientes con síndrome del túnel carpiano (STC) y controles sanos, para correlacionar los hallazgos de las RM de muñeca. Este estudio comparó no sólo los cambios morfológicos del nervio mediano, también se muestran en forma descriptiva estructuras del túnel carpiano entre los pacientes diagnosticados con STC idiopatico y controles sanos. Nuestro estudio incluyó 60 manos, 30 manos fueron evaluados con diagnóstico de STC idiopático y 30 manos como controles sanos, bilateralmente. Dos pruebas de provocación (prueba de Phalen y prueba de Tinel) se realizaron en cada mano para el grupo de pacientes (60 muñecas) y el grupo control (60 muñecas). En lo que respecta a los resultados de prueba de Phalen y prueba de Tinel, 24 y 26 muñecas fueron excluidas del grupo paciente y grupo control respectivamente. En total 70 muñecas fueron evaluadas, en términos de la sección transversal del área del nervio mediano a nivel de la articulación radio-ulnar distal, el hueso pisiforme y el hamulus del hueso hamate por medio de resonancia magnética en gruposs paciente y control. Además de la evaluación de la sección del área del nervio mediano, se determinó la intensidad de la señal de la muñeca y las diferentes localizaciones del nervio mediano en el túnel carpiano. La sección transversal del área del nervio mediano medida por medio de resonancia magnética de muñeca a nivel de los huesos metacarpianos y la intensidad de la señal de las muñecas pueden ser considerados como un valioso indicador al evaluar pacientes referidos con STC idiopático.

Ulnar and humeral heads forming separate bellies: a rare case of digastric flexor carpi ulnaris muscle / Cabezas ulnar y humeral formando vientres separados: un caso raro del músculo flexor ulnar del carpo digástri

Proper knowledge of muscular variations is essential for both anatomists and surgeons. Variations of the flexor carpi ulnaris (FCU) are not very common. We are reporting an unusual case of FCU muscle with two bellies. The two heads (ulnar and humeral) of the muscle continued as two separate bellies and the tendons of which joined each other slightly proximal to the wrist before getting inserted to pisiform bone. Further, detailed literature review of variations of FCU muscle is done and the developmental basis for the variation and its surgical importance are discussed.

El correcto conocimiento de las variaciones musculares es esencial para anatomistas y cirujanos. Variaciones del músculo flexor ulnar del carpo (MFUC) no son muy comunes. Se reporta un caso inusual del MFUC con dos vientres. Las dos cabezas (ulnar y humeral) del músculo continuaron como dos vientres separados. Los tendones se unieron entre sí, ligeramente proximal a la muñeca, antes de llegar a su inserción en el hueso pisiforme. Se hace una detallada revisión de la literatura de las variaciones del MFUC y son discutidas las bases del desarrollo de las variaciones, destacándose además su importancia quirúrgica.

Parámetros biométricos y morfometría de la porción terminal del nervio mediano, ramo superficial del nervio ulnar y nervios digitales palmares comunes de la mano humana / Biometric and morphometric parameters of the terminal end of the median nerve, superficial branch of the ulnar nerve and common palmar digital nerves in the human hand

El conocimiento de la distribución de los nervios de la mano es necesario para realizar un adecuado diagnóstico de lesiones que le afectan y para realizar con efectividad la recuperación o reconstrucciones de la misma. Basados en esta premisa, se realizó un estudio biomorfométrico de la porción terminal del nervio mediano (NM), del ramo superficial del nervio ulnar (RSnU) y de los nervios digitales palmares comunes (NDPC). Se utilizó para ellos, 12 manos de cadáveres de individuos chilenos, adultos, pertenecientes a los Laboratorios de Anatomía, Facultad de Medicina, Universidad de La Frontera, Chile. Se realizó disección convencional y los registros morfométricos se efectuaron en 5 manos, de las cuales se extrajeron muestras y se trataron con técnicas histológicas adecuadas. Las distancias promedio entre el pliegue distal de la muñeca y el punto de división del NM, y, entre el mismo pliegue y la división del RSnU fueron de 35,5 y 26,1 mm, respectivamente; las distancias promedio entre el pliegue mencionado y el punto de división de los NDPC I, II, III y IV, fueron de 43,5; 68,1; 72,6 y 66,1 mm, respectivamente. Los diámetros externos promedios de estos últimos nervios fueron de 3,25; 1,92; 2,24 y 1,73, respectivamente. El número de fascículos del NM antes de su división fue en promedio de 30, del RSnU de 16,8; del NDPC I de 11,8; del NDPC II de 15,4; del NDPC III de 14,6 y del NDPC IV de 12,4. El número de fibras del NM antes de su división fue en promedio de 22.565, del RSnU de 8.835, del NDPC I de 4.859, del NDPC II de 5.767, del NDPC III de 5.233 y del NDPC IV de 3.606. Estos resultados aportan nuevos antecedentes para la clínica, cirugía y anatomistas, complementando el tema de la inervación de la mano.

It is necessary to know the distribution of the nerves in the hand in order to make a suitable diagnosis of the injuries that affect it and to effectively implement recovery or reconstructions. Based on this premise, a biomorphometric study was conducted on the terminal end of the median nerve (MN), the superficial branch of the ulnar nerve (SBUN) and the common digital palmar nerves (CDPN). 12 hands of adult cadavers Chileans housed in the Anatomy Laboratones in the Faculty of Medicine at the University de La Frontera, Chile were used for this purpose. 5 hands were dissected by conventional means and registered morphometricaily, from which samples were taken and treated using the appropriate histological techniques. The average distance between the distal wrist crease and the division of the MN, and between the same crease and the division for the SBUN was 35.5 and 26.1 mm, respectively; the average distances between the crease mentioned and the division of CDPN I, II, III and IV were 43.5, 68.1, 72.6 and 66.1 mm, respectively. The average external diameters of these latter nerves were 3.25, 1.92, 2.24 and 1.73, respectively. The average number fascicles prior to division was 30 from the MN, 16.8 from the SBUN, 11.8 from the CDPN I, 15.4 from CDPN II, 14.6 from CDPN III and 12.4 from CDPN IV. The average number of fibers prior to division was 22565 from the MN, 8835 from the SBUN; 4859 from the CDPN I, 5767 from the CDPN II, 5233 from the CDPN III and 3606 from the CDPN IV. These results will provide new support for clinicians, surgeons and anatomists, complementing the topic of innervation of the hand.

Anatomical variation of radial wrist extensor muscles: a study in cadavers

OBJECTIVE: The tendons of the extensor carpi radialis longus and brevis muscles are quite useful in tendon transfer, such as in correction of finger clawing and restoration of thumb opposition. Knowledge of additional radial wrist extensor muscle bellies with independent tendons is useful in the above-mentioned surgical procedures. METHODS: The skin, subcutaneous tissue, and antebrachial fascia of 48 (24 on the right side and 24 on left side) male upper limb forearms were dissected. The following aspects were then analyzed: (a) the presence of additional muscle bellies of radial wrist extensors, (b) the origin and insertion of the additional muscle, and (c) measurements of the muscle bellies and their tendons. RESULTS: Five out of 48 upper limbs (10.41 percent) had additional radial wrist extensors; this occurred in 3 out of 24 left upper limbs (12.5 percent) and 2 out of 24 right upper limbs (8.3 percent). In one of the right upper limbs, two additional muscles were found. The length and width of each additional muscle belly and its tendon ranged between 2 - 15cm by 0.35 - 6.4cm and 2.8 - 20.8cm by 0.2 0.5cm, respectively. The additional radial wrist extensor tendons in our study basically originated either from the extensor carpi radialis longus or brevis muscles and were inserted at the base of the 2nd or 3rd metacarpal bone. CONCLUSION: The present study will inform surgeons about the different varieties of additional radial wrist extensors and the frequency of their occurrence.

Análise comparativa da maturação óssea determinada pelo método de Grave-Brown entre imagens convencionais e digitalizadas / Comparative analysis of bone maturation determined by Grave-Brown method in conventional and digitalized images

OBJETIVO: o presente estudo teve como objetivo comparar os estágios de maturação óssea estimados pelo método de Grave-Brown em radiografias de mão e punho convencionais e digitalizadas. METODOLOGIA: a amostra foi composta por 129 radiografias de mão e punho de indivíduos brasileiros do gênero feminino, com idades cronológicas entre 84 e 199 meses. As radiografias foram digitalizadas e posteriormente analisadas por cinco observadores. RESULTADOS E CONCLUSÃO: os resultados mostraram que não houve diferença estatisticamente significante entre os estágios de maturação óssea estimados, tanto nas imagens radiográficas convencionais como nas digitalizadas. Verificou-se ainda a reprodutibilidade dos observadores, sendo o valor de Kappa de 0,86 para as imagens convencionais e de 0,87 para as imagens digitalizadas. Recomenda-se a utilização de imagens digitalizadas como uma alternativa à imagem convencional para estimar a maturação óssea em radiografias de mão e punho.

AIM: the purpose of the present study was to compare the skeletal maturation stages estimated using the method of Grave-Brown in conventional and digitalized hand and wrist x-rays. METHODS: the sample was composed by 129 hand and wrist radiographs of Brazilian girls, with chronological ages between 84 and 199 months. The radiographs were digitalized and analyzed by five observers. RESULTS AND CONCLUSION: the results showed no statistically significant difference between the skeletal maturation stages estimated in the conventional or the digitalized images by Grave-Browns method. The reproducibility of the observers was also verified, the value of Kappa was 0.86 for the conventional images and 0.87 for the digitalized images. Therefore digitalized images are a reliable alternative for skeletal maturation estimation.